德川日語 tokugawa

今天島先先及田中先生要跟大家說他們覺得「台灣男、女生奇怪的地方」哦！
快往下閱讀吧～～



島先生

「なぜ台湾の若い女性にはショートヘアが少ないのか。」

２ヶ月前に台湾に来て以来、ずっとこのことが気になっています。ショートヘアの女性は本当に少ないですよね。

髪形について台湾では何か暗黙のルールがあるのかもしれないと思い、先日日本人の先生方に台湾人女性にショートヘアが少ないのはなぜか尋ねてみたのですが、はっきりとしたことは分かりませんでした。

そこで、同じ質問を台湾人学生（女性）にしてみたところ、「台湾人男性がロングヘアを好むからではないか」と言われました。

果たしてこれは本当なのでしょうか。

ロングにはロングの、ショートにはショートの良さがあると思うのですが、台湾人男性の皆さんはやはり圧倒的にロングヘアの方を好むのでしょうか。そしてそれが本当ならば、それはなぜなのでしょうか。

人生の大半をショートヘアで過ごしてきた私にとっては、これはとても気になる問題です。

私は台湾に来てまだ日が浅いので、実際に台湾人男性にこのことを尋ねてみたことはありません。ですから、これからこのことをいろいろな人に聞いてみたいなと思っています。

島老師

永冨先生及鳥山先生要跟大家說他們覺得「台灣男、女生奇怪的地方」哦！

永冨先生-

わたしがひとつ台湾の男性にここが変だ！と物申したいことは・・・

お酒が飲める人が少ない！！飲む機会が少ない！！・・・ということでしょうか。

一緒にご飯を食べに行っても、本当に飲まない人は

付き合いで飲むということもあまりないですよね。

日本だったら、そこで断れる人、あまりいないと思いますね。

いや、それ以上にビールに合うつまみが盛りだくさんのここ台湾で

べろべろに酔っ払わないのはもったいない！非常に！！

でも、自分の体を考えて飲む量を調節してる姿は見習うべきものがあります。

 ・・・ああ、香ばしい香腸と台湾ビールに埋もれたい。

永冨老師－

「台灣男生有一個地方很奇怪！」我想要說的事情是

會喝酒的人很少！喝酒的機會很少！！…大概就是這樣的事情。

「台灣的男生、女生奇怪的地方」是哪些呢？
來看花田先生、廣岡先生是如何想的吧！


花田先生－

台湾人男性の変なところ……それは、自分で自分の写真を撮り、ネットに載せる人が多いということ！

でもまぁ、男性に限ったことではないのですが……。

自分の部屋で撮ったと思われるような、いかにも“自分で撮りました！”という写真（しかも結構キメてる写真）を見るたび、ちょっと引きます。でも意外と多いですよね。普段おとなしめの人が自分の写真を載せているのなどを見ると、「こんな一面があったのか…」と、なんだか見てはいけないものを見てしまったような気分になります。私の日本人の知りあいにそういう人がいないので、新鮮といえば新鮮なのですが……ちょっとナルシストっぽくて私は苦手です！

花田老師－

台灣男性奇怪的地方……那就是自己拍自己的照片，然後傳到網路上的人很多！但是呢，也不是只限於男生啦……。

可以想見是在自己房間中拍的，一看就知道是「自己拍的！」的照片(而且還是相當耍帥的照片)，每次看到都會有點倒彈。不過意外的這種照片還挺多的耶。看到平常是文靜派的人把自己的照片傳上網路之類，會想說「原來他還有這一面啊……」，讓我覺得看到不該看的東西的感覺。我日本人的朋友裡頭沒有這樣的人，所以說新鮮是新鮮……但總覺得有些自戀，我不太能夠接受這樣的人啦！

廣岡先生－

変と言うわけではありませんが、台湾にはボウズの男性があまりいないなぁ、と思います。

本週又是一個全新的主題了：
台灣男(女)生「這裡好奇怪」！！
快來看藤林(ふじばやし)先生、守屋(もりや)先生有什麼想法呢？

藤林先生－

男の人だけじゃないですが、学生さんに「先週何をしました」かと聞くと、

「実家へ帰りました」という人がけっこういます。

あまり両親となんでも話す男の人は日本人では珍しいと思うので、

毎週何を話すんだろうと思います。

でも家族を大切にできることはいいことですね。

藤林老師－

這不是只限於男生，但是問學生「上禮拜做了什麼」的話，

回答「回老家」的人實在很多。

我覺得和爸媽無話不談的男生，在日本人當中很少見，

會想說每個禮拜到底說了什麼？

內山(uchiyama)先生及伊東(ito)先生要和大家介紹他們居住的故鄉~~

内山先生― 

私が生まれ育った清水町という小さな町は静岡県の東部にあり、
人口も３万人程度の鉄道も通っていない小さな田舎町です。
特に目立った産業もないのですが、唯一の町で自慢できるものは、
柿田川という日本三大清流の一つにも数えられる川です。
富士山の雪解け水が地下水脈を通り、湧き出ており、その湧水量は東洋一を誇ります。
わざわざ台湾から行くのは難しいと思いますが、
伊豆半島の付け根に位置するので、伊豆の温泉に・・・
なんて時にちょっと寄る価値は有ると思います。
 

内山老師―

我出生成長，叫做清水町的小鎮在靜岡縣的東部，

人口只有三萬左右，是連鐵路都沒有的小小鄉下小鎮。
沒什麼特別出名的產業，但是唯一鎮上可以引以為傲的，

本週由大畠(ohata)老師及尾崎(ozaki)老師來介紹他們居住的故鄉~~

大畠先生－

『田舎に泊まろう！』という番組を見たことがありますか。

私の実家がある町はあの番組に出た・・・わけではありませんが、

ロケ地に選ばれてもおかしくないような田舎町です。

埼玉県北部にある神川町というところなのですが、

町内を走っている電車もバスも1時間に１本程度です。

みんな、どこへ行くにも車なので、歩いている人も少ないです。

埼玉県民にさえもあまり認知されていないマイナーな町ですが、自然豊かで、私は大好きです。

町の特産品は梨で、８月から９月にかけて、直売所でおいしい梨を買うことができます。

台湾へ来てからすっかり南国フルーツのとりこですが、

この時期になると、地元の梨の味が恋しいです。

神谷(kamiya)老師及柿添(kakizoe)老師要為大家介紹他們居住的故鄉哦！
快往下看吧~~

神谷先生－

私が住んでいる町は東京都の大田区池上というところです。

池上には「池上本門寺」という（池上では）とても有名なお寺があります。

１０月には「お会式」というお祭りのような行事があり、３０万人を超える参拝者が訪れます。

たくさんの屋台が並び、３０００人もの行列が笛や太鼓を鳴らし、万灯（写真１）を運びながら、

約１００段の階段を上がり、本堂を目指します。

とてもにぎやかで、熱気のあり、日本の伝統的な祭りの雰囲気を味わうことができると思います。

ぜひ、みなさんも東京に来る際には、本門寺を訪れてみてください！

『池上本門寺お会式』ＨＰより

http://honmonji.jp/05topic/05event/oeshiki/2009/oeshiki.html

今天又是哪二位老師跟大家介紹自己的故鄉呢？
是菊地(kikuchi)老師跟粂田(kumeta)老師哦！

菊地先生－

わたしが生まれた町は「栃木県の那須塩原市」というところです。

東京から新幹線で1時間半ぐらいのところにあります。

那須塩原といえば、なんといっても豊かな自然と澄んだ空気！！名物は、温泉と牛乳です！！

首都圏からの交通が便利なこともあり、避暑地や別荘地として有名で、

天皇家の御用邸や有名なタレントの別荘もあるんですよ～！（自慢＾～＾）

夏はドライブや旅行、冬はスキーに訪れる人が多く、よくテレビの旅行番組でも紹介されるんですよ～。

（「緯来日本」で見たことがある人もいるのでは？？）

それから、自然の中に立ち並ぶおしゃれなカフェやレストラン、雑貨屋、アウトレットモールもオススメだし、

新鮮な牛乳で作ったアイスクリームもおいしいですよ～！！

那須は、普段忙しい生活を送っている人が、ちょっと一休みしたい時にリラックスするのにとてもいい所です。

私は年に数回那須に帰ると、きれいな空気と緑にすごく癒されます。

ま、この通り私は自分の故郷「那須塩原」が大好きなので、ちょっと大袈裟に褒めすぎてしまったかもしれませんが？

みなさん、もし機会があればぜひ行ってみてください。

輪到鳥山先生及田中先生為大家介紹他們的故鄉囉~

鳥山先生－

 みなさん、群馬県前橋市を知っていますか？
たぶん、みなさん知らないでしょう。
前橋は特にこれといった取り柄がなく、有名な食べ物や場所も思いつきません(；一_一)
ま～いいところといえば、地震や台風が少なく静かで住みやすいことくらいでしょうか。
 
あっでも、群馬には有名な３Ｋがあるんです。
それは「カカア天下」「空っ風」「雷」です。
働き者の女性に強い風・・・
なんか今、台湾で住んでいる所も似ているような・・・。

*群馬県のマスコット「ぐんまちゃん」*
誕生日　2月22日
年齢　7歳 

モチーフ　ポニー

今天該永冨老師及花田老師來為大家介紹他們的故鄉哦~~

永冨先生－

わたしが住んでいる町は東京都文京区です。

文京区は学生が多く、東京大学もうちの近くにあります。

それから、東京ドームでは夏になると連日連夜野球のナイターが行われ、

たくさんの人が野球の応援をしにいきます。よくコンサートもありますよ。

東京ドームの周りは東京ドームシティといって、デパートやアトラクションがいくつかあり結構楽しめます。

そして学問の神様で有名な湯島天神は都内だけでなく、いろいろなところから学生がお参りに来ます。

わたしはあやかったことがないのでわかりませんが、日本へ旅行したときはぜひお参りへ行って効果があるかどうか確かめてみてください♪

永冨老師－

我居住在東京都的文京區。

因為東京大學就在附近的關係，文京區有許多的學生。

而且，一到夏天，東京巨蛋京會連續舉辦夜間棒球比賽，會有許多人來為棒球加油。也常常有演唱會喔。

東京巨蛋周圍被稱為東京巨蛋城市，有幾個百貨公司和主題設施，能夠盡情享受。

另外這邊也有以學問之神著名的湯島天神，不只是東京都內的學生，還會有各地其他的學生前來參拜。

輪到廣岡先生及東先生為大家介紹他們的故鄉~
快往下閱讀吧！

廣岡先生

わたしの住んでいる町、宮城県仙台市は、『杜の都』と呼ばれている通り、とても緑豊かな町です。
駅前の大通りには「ケヤキ並木」が続き、春には新緑が、冬には１０万個以上の電飾が取り付けられ、多くの人でにぎわいます。
そのイベントをカップルで見ると分かれる・・・というジンクスもありますが、とってもきれいなので、是非気にせずに見てほしいです（笑）
毎年夏に行われる『仙台七夕祭り』は全国的にも有名で、駅前の長いアーケード内がきれいな七夕飾りで彩られ、見ごたえ満点です！！
他県からも大勢の人が訪れます。これは必見ですよ☆
また、仙台は『牛タン』発祥の地としても有名で、多くの牛タン専門店がひしめき合っています。とてもおいしいですよ～o（＾－＾）o
他にもご紹介したいものがたくさんありますが、書ききれないので、残りは是非仙台に足をはこんで自分で発見してみてほしいです♪

廣岡老師

我所居住的城市，是位於宮城縣仙台市，就像它被稱作「杜之都」(「杜」在日語念作MO RI，指森林或樹林)一樣，是非常綠意盎然的城市。

從這週開始老師們要介紹自己的故鄉，
看完後，應該會覺得跟老師又親近了一些呢！

柳橋先生－

私の住んでいる町は千葉県の幕張です。

千葉県は東京の隣で、東京ディズニーランドと成田空港が有名ですね。

 幕張には幕張メッセがあります。

幕張メッセではよくモーターショーやコンサート、ゲームショー、アニメのイベントなどがあります。

もう一つ有名なのはアウトレットです。週末は人でいっぱいになりますねー。

 ディズニーランドへは電車で２０分、東京へも３５分で行けて、

ショッピング、レストラン、映画館と全てそろっているので私は幕張が大好きです。

 私のお気に入りの休日の過ごし方は、友達とイタリアンの店に行ってランチをして、

アウトレットでショッピング、そのあと静かな場所でコーヒーを飲んでおしゃべり。

店のＨＰも載せました。

今天由伊東先生、內山先生分享他們對台灣男生、台灣女生的看法


伊東先生－

台湾の男性は、日本の男性に比べて「お母さんが好き・大事」と言う人が多いと思います。

日本の男性がそう思っていないというわけではなく、日本では思春期などある程度の年齢になると

「お母さんと一緒にいるのが恥ずかしい」とかお母さんを悪く言ってみるなどする人が多いです。

それに比べて台湾の男の人は、大学生や社会人の人でも堂々と

「お母さんのことが好きです」と言う人がいて、驚きました。

でも今親になってもおかしくない年齢になったわたしは、そういう男性を見るとステキだな～と思うようになりました。

伊東老師－

台灣的男性和日本的男性相比，我覺得「喜歡媽媽或覺得媽媽很重要」這樣的人很多。

並不是說日本的男性不會這樣想，但在日本，一旦到了青春期或是某個年齡時，

就有許多人會覺得「和媽媽在一起很丟臉」或是試著說媽媽的不好。

和這種情形相比，台灣的男生無論是在大學生還是社會人士之中，

石津先生要來跟大家分享她眼中的台灣男生、台灣女生是怎麼樣的呢？

石津先生－

台湾の男性は優しいです。でも、これは他の先生も書いているので、少し視点を変えて。。。
男性に限らず、かもしれませんが、家族を特に母親、父親を大切にしていると感じます。
もちろん日本でも大切にしますが、休みのときは家族と過ごす、とか、誕生日、記念日など、
本当に母親、父親にプレゼントしたり、手紙を書いたりと日本人も見習わなくちゃ！と思うくらいです。
恋人ができたり、結婚した後も家族ぐるみで付き合うみたいなので、ほんと、素敵だと思います。

石津老師－

台灣的男性很溫柔。但是其他老師已經寫過這點了，所以有稍微改變角度來寫…

或許不限於男性，我覺得都非常珍惜家人，特別是父母親。

尾崎先生─

新竹は電子企業関連で働いていて、エンジニアも多いせいか機械に強い人が多いですね。
わたしは超コンピューター音痴でちょっとパソコンの操作に困って、あたふたしていても、
すぐ「こうしたらいいですよ～」簡単に解決してくれます。すごく頼もしいですね。
それから日本人なら電気屋にもって行くところをすべて自分で直したりするのにもびっくりします。

尾崎老師─

新竹不知是否是因為在電子相關企業工作的工程師很多，對機械很拿手的人非常多呢。
我是個超級電腦白痴，不過即使我因為電腦的操作而感到困擾、慌張時，
立刻有人會對我說「這樣做的話就可以囉～」，幫我簡單地解決。非常可靠呢。
而且就日本人來說，把東西帶去電器行就有人全部自行修理這一點也很驚訝。

神谷先生－
台湾人の男性は真面目だと思います。特にエンジニアの男性！
エンジニアの男性でお酒やたばこを好む人に私はほとんど出会ったことがありません。
日本人の男性だったら、ストレスがたまったり、嫌なことがあったらお酒を飲んで忘れる！
という人が多いと思うのですが・・・
台湾人の男の学生に「ストレスがたまったら、どうやって解消しますか？」と聞いたら、
「山に登ります。」「走ります。」「美しい景色を見ます。」という答えが返ってきました。
なんて健康的なストレス解消方法！と感心してしまいました。

神谷老師－
我覺得台灣的男性都很認真。特別是工程師的男性！
在工程師的男性裡，我幾乎沒有遇過喜歡酒或煙的人。
假設是日本的男性，如果累積了壓力，或是發生不愉快的事情的話，就會用喝酒來忘記！
我覺得這樣的人很多…
問了台灣男性的學生「如果累積了壓力的話，都怎麼消除呢？」，
「爬山」「跑步」「看美麗的風景」這樣的答案。

輪到近藤老師和菊地老師來跟大家分享她們眼中的台灣男生
趕緊來看看吧^^

近藤先生－

台湾人の男性も女性もそうですが、顔が小さい人が多いですね。
 日本にいる時は顔の大きさを気にすることがなかったのですが、
台湾に来て、顔の小さい人が多くてびっくりしています。
 一緒に写真をとるとすごくよくわかります。
私の顔、大きい……
顔、小さくなりたいなぁ。

近藤老師－

不論台灣的男性都女性都是，臉小小的人好多呢。

在日本的時候，雖然不曾在意臉的大小，

但來到台灣，小臉的人好多，讓我非常吃驚。

這一次由永冨老師和鳥山老師分別跟我們分享
他們眼中的台灣男生以及台灣女生喔～


永富先生－

台湾の男性は、とても優しいと思います。

レディーファーストだし、レストランでは女性が何もしなくても全部やってくれますよね。

料理を分けてくれたり、お水を持ってきてくれたり・・・

・・・お金を払ってくれたり（゜д゜）！

日本では「デキナイ女子」のわたしも、ここ台湾ではアリ？？

なのかなって、錯覚しちゃうくらいのジェントルマンだと思います！…ふふ

永富老師－

我覺得台灣的男生非常溫柔。

這一次輪到花田老師和東老師來跟大家分享她們眼中的台灣男生
趕緊來看看吧^^


花田先生－

台湾の男性は、ロマンチックな人が多い気がします。
例えば、最近の若い人たちはプロポーズをするときに、９９本のバラの花束を渡したりしますよね。
愛情がずっと続きますように、という願いを込めてあえて９９本だというのがニクい演出だと思います。

でもそれを知らなかったときに、街で、大きなバラの花束を抱えて彼女を待ち構える男性を見たときは、
ドラマの撮影かと思って思わずカメラを探してしまいました。
それくらい私にとっては現実離れした光景だったので…。
でも今ではそんな男性を見かけると、「（プロポーズが）うまくいきますように…」と、密かに願うようになりました。
何度出会っても、微笑ましく幸せな気持ちになります。

花田老師－

不知道大家上次看過兩位老師的分享後，還喜歡這個主題嗎？

本次要和大家分享的兩位老師分別為廣岡老師和藤林老師，

讓我們一起來看看老師是怎麼想的吧！～

=======================================================

 
廣岡先生－ 
私はまだ台湾に来て間もないので、台湾の男性がどういうものなのか、よく知りません。
ですが、周りの方々が声を揃えて言うことは「台湾の男性は優しい！」です。
誰に聞いても同じ答えが返ってくるので、そうなのかな？！と、これから出会うであろう男性像に期待してしまいます（笑）
「彼女が欲しいと言ったから○○を買いました。」「彼女が行きたいと言ったから○○へ行きました。」など、台湾の男性は女性の（多少の？）わがままも
受け入れてくれるとか。。。私の中でかなりハードルが上がってます（笑）頑張れ！台湾の男性陣！！