輪到鳥山先生及田中先生為大家介紹他們的故鄉囉~
鳥山先生－
みなさん、群馬県前橋市を知っていますか？
たぶん、みなさん知らないでしょう。
前橋は特にこれといった取り柄がなく、有名な食べ物や場所も思いつきません(；一_一)
ま～いいところといえば、地震や台風が少なく静かで住みやすいことくらいでしょうか。
あっでも、群馬には有名な３Ｋがあるんです。
それは「カカア天下」「空っ風」「雷」です。
働き者の女性に強い風・・・
なんか今、台湾で住んでいる所も似ているような・・・。
*群馬県のマスコット「ぐんまちゃん」*
誕生日 2月22日
年齢 7歳
モチーフ ポニー
みんな！ぼくのこと見かけたら「ぐんまちゃん」って呼んでね！！
鳥山老師－
大家知道群馬縣前橋市嗎？
我想應該大家不知道吧。
前橋並沒有特別的特色，也想不出來有名的食物或是地點(；一_一)
反正～說到優點，差不多就是較少地震和颱風，很安靜並容易居住的地方吧。
啊，不過在群馬有很有名的３Ｋ。
那就是「女性的天下（カカア天下）」「冬天時吹的強烈乾燥的北風（からっかぜ）」「雷（かみなり）」です。
拼命工作的女性在加上強風…
感覺和現在在台灣住的地方很像的樣子…。
*群馬縣的吉祥物「群馬ちゃん」*
生日 2月22日
年齢 7歳
品種 迷你馬
大家若是看到我的話，要叫我「群馬ちゃん」哦
圖片來源：*出自於群馬縣網頁 www.pref.gunma.jp/
田中先生－
わたしが日本にいたときに住んでいた場所は、神奈川県の大和市です。
神奈川県の場所は、東京都のすぐ下にあります。大和市は神奈川県のほぼ真ん中に位置します。
横浜駅まで電車（相模鉄道線）を利用すると、20分で到着します。
新宿駅までは電車（小田急線）で40分ぐらいで行くことができます。また、横浜にある中華街にはよく行きます。
電車で40分ぐらいで到着します。わたしはよく中華料理を食べたり、お茶を買います。
家の近くに「泉の森」という自然をテーマとした公園があります。
泉の森の中にには「ふれあいの森」という森があり、
泉の森を水源とする引地川沿いに広がる豊かな自然と大和駅から続くプロムナードのにぎわいとの接点に位置し、
水と緑と花のふれあうコミュニティー場所となる森となっています。
また、バーベキュー場があり、バーベキューを楽しむことができます。
泉の森の一部に「台湾亭」という建物があります。簡単に説明すると台湾亭とは、
戦争中に台湾の若い人がわたしの家の近くの座間という土地の工場で働き、
大和のその場所が寄宿舎となっていたそうです。
また、泉の森では4月～5月にかけてたラベンダーが咲きます。
3月にはチューリップが咲き、4月には桜が咲きます。
毎月第３土曜日に大和駅前で骨董市（古民具骨董市）が開催されています。
毎回200店舗以上の店が出店し、25年ぐらい前から行なわれており、
出店内容は書画、掛け軸、工芸品、古時計、古布、古着、ガラス、タイル、機械工具類、雑貨、レコードなどが並びます。
田中老師－
我在日本住的地方，是神奈川縣的大和市。
神奈川縣位在東京都下面。大和市剛好在神奈川縣的正中央。
到橫濱車站，利用電車(相模鐵道線）的話，20分鐘可以到。
到新宿車站，搭電車（小田急線）大約需要40分鐘。還有，我常去橫濱的中華街。
電車40分鐘左右就可以到。我經常吃中華料理，還有買茶。
我家附近有個叫做「泉之森」的自然主題公園。
泉之森裡有「親森」(ふれあいの森)之稱的樹林，位在沿著作為泉之森水源的引地川豐富的大自然，
以及從大和車站開始的參觀步道熱鬧的交接點，是可以和水源、綠葉以及花朵接觸的共存區域的樹林。
還有，也有烤肉的場地，可以享受烤肉的樂趣。
泉之森的一處，有座稱作「台灣亭」的建築物。
簡單來說，台灣亭就是戰爭中台灣的年輕人在我家附近叫做座間地方的工場工作，
大和所在的地方聽說就是以前的宿舍。
還有，泉之森4～5月之間薰衣草會盛開。
3月時是鬱金香，4月會開櫻花。
每個月的第三個星期六，大和車站前會開古董市集（古民具骨董市）。
每次都會有200間以上的店舖，是從25年前左右開始的，
店舖會陳列書畫、掛軸、工藝品、舊時鐘、舊布、舊書、玻璃、瓷磚、機械工具、雜貨、唱片等等。
照片來源：
．http://www.yamato-kankou.com/kankou/
留言列表
