德川日語 tokugawa

本週又是一個全新的主題了：
台灣男(女)生「這裡好奇怪」！！
快來看藤林(ふじばやし)先生、守屋(もりや)先生有什麼想法呢？

藤林先生－

男の人だけじゃないですが、学生さんに「先週何をしました」かと聞くと、

「実家へ帰りました」という人がけっこういます。

あまり両親となんでも話す男の人は日本人では珍しいと思うので、

毎週何を話すんだろうと思います。

でも家族を大切にできることはいいことですね。

藤林老師－

這不是只限於男生，但是問學生「上禮拜做了什麼」的話，

回答「回老家」的人實在很多。

我覺得和爸媽無話不談的男生，在日本人當中很少見，

會想說每個禮拜到底說了什麼？

但是能夠把家庭看的很重要，是件好事呢。

守屋先生－

台湾へ来てはや2ヶ月・・・とは言っても台湾男性の「ここが変！」

というところはまだ発見できてないのですが。

あえて言うならば男子中高生の髪型でしょうか。

なんかアシンメトリーな髪型の子が多くないですか？

日本でもたしかにそういう髪型が流行った時期がありました。

でも台湾のジャージのような学生服とアシンメトリーな髪型

の組み合わせはなんとも不思議な感じがします。

・・・って言ってもそんなにたいした違いではないですね。

これから頑張ってもっと捜してみま～す！！！　　

守屋老師－

雖然已經來台灣兩個月……的說，

但是還沒能發現台灣男生「這裡好奇怪！」的地方。

勉強要說的話，大概就是中學、高中生的髮型吧。

好像留著不對稱髮型的人不少是麼？

日本確實也有過流行那種髮型時期。

但是台灣運動服一樣的學生制服和不對稱髮型的組合，總覺得很不可思議。

……雖然這麼說，但也不是多大的不同耶。

從現在開始會試著努力找出更～多不同的！！！