德川日語 tokugawa

分享在我的Facebook 分享在我的Plurk 分享在我的即時通 發文

小編最近聽到了幾個日文用語－"ググる"、"アラサー"、"アラフォー"

到底這些字是什麼意思呢？。

1、ググる：用google搜尋” 

［動ラ五］《俗語。「ググ」は「グーグル(Google)」の略》
  グーグルのサーチエンジンを使って言葉や画像を検索する。

「グーグル」を略した「ググ」に名詞を動詞化する接尾語「る」をつけたものとも、
「グーグルで検索する」を略したともいわれている。

2、アラサー：30歲前後的女性。

《around thirtyの略》1990年半ばを高校、大学で過ごした30歳前後の女性。
  特に、その年代の独身女性をいう。

從アラサー衍生出來的用語

3、アラサー仕様家電（あらさーしようかでん）：以30歲前後的人為銷售對象的家電。

  一人暮らしをする30歳前後（アラサー）を対象とした家電商品。
  進学や就職などで一人暮らしを始めるにあたって揃えた家電商品が、
  約10年経って機能的にも新しいものに比べて見劣りするようになり、
  また経済的に余裕もできて買い換えを検討する時期に入る頃である。

4、アラフォー：
《around fortyの略》40歲前後的女性。1980年半ばを高校、大学で過ごした40歳前後の女性。
特に、その年代の独身女性をいう。
平成20年(2008)に放送されたテレビ番組の題名から流行した語。

這個用語因為2008年由天海祐希與藤木直人，主演的日劇－Around 40（熟女在身邊），
而成了流行用語。

解釋來源：http://dic.yahoo.co.jp/