德川日語 tokugawa

花田先生－

　私の出身地は福岡県福岡市（博多）です。博多の伝統文化としてご紹介したいのは“屋台”です。台湾の方には珍しくないかもしれませんが、夜になると街の至る所に現れる博多の屋台の数は日本一だそうで、地元の人はもちろん、観光客にも人気のスポットとなっています。

屋台で食べられるものは、豚骨ラーメン、焼き鳥、モツ鍋、餃子などの福岡名物をはじめ、おでん、天ぷら、鉄板焼きなど様々です。屋台といえば、お酒を飲みながらおつまみを食べるというイメージが強いのですが、お酒を飲む人も飲まない人も楽しめるくらいいろんな屋台があるのも魅力だと思います。

福岡へ行ったら、ぜひ屋台を覗いてみてください。台湾の屋台とはまた違った面白さがありますよ！

花田老師－

　我的老家是福岡縣的福岡市(博多)。想要介紹給大家博多的傳統文化是“攤販”。對台灣的各位來說可能不是很稀奇，但是在博多晚上會出現在街上的攤販數量據說是日本第一的，所以除了當地的人以外，對於觀光客也變成是一個很有人氣的景點。

可以在攤販吃到的東西有豚骨拉麵、烤雞、牛腸鍋以及餃子等福岡的名產，以及關東煮、天婦羅、鐵板燒等等各式各樣的食物。說到攤販，總是會給人一邊喝酒一邊吃下酒菜的深刻印象，但其實不管喝不喝酒，都能夠開心的享受攤販樂趣也是他的魅力所在。

如果去到福岡的話，請一定要去看看攤販。跟台灣的攤販比起來會有不一樣的樂趣唷！

田中先生－

わたしの地元の小田原市では毎年５月のゴールデンウィークに「北条５代祭り」というお祭りをしています。

北條五代祭りは戦国時代に小田原を統治した北条氏を偲ぶお祭りです。このお祭りは戦国時代の格好をして市内をパレードしたり合戦をしたり出陣式を行ったりしています。とても迫力があり戦国時代のファンや地元の人などで、とても盛り上がっています。

戦国時代が好きな方は是非行ってみてください。

田中老師－

我的老家小田原市每年五月的黃金週都會舉辦叫做「北条5代祭」的祭典。

北條五代祭是為了追悼戰國時代統治小田原的北条氏而舉行的祭典。在祭典中，會穿著戰國時代的服裝在街上進行遊行或是站出打仗的陣形。是非常的有魄力的活動，不管是喜歡戰國時代的粉絲或是當地的人都能夠玩得非常的盡興。

喜歡戰國時代的人請一定要去看看。