德川日語 tokugawa

日野先生－

「神戸ルミナリエ」

　これは、大通りや広場を約２０万個の電球で飾り、光のイルミネーションを楽しむイベントです。

1995年1月17日に兵庫県南部地方で起こった、阪神・淡路大震災の記憶を次の世代に語り継ぐために、神戸のまちと市民の夢と希望を象徴する行事として、その年の12月から始まりました。
ライトアップされた町はとても美しく、光は神戸の希望を意味しています。

毎年12月で寒いですが、光で埋め尽くされた道をを歩くのは、とても感慨深いものがあります。

遠くから見る夜景もとても綺麗ですので、是非12月に神戸へ行ってみてください＾＾

日野老師－

「神戸Ruminarie」

這是一個將大馬路或廣場用20萬個電燈泡裝飾，並享受照明藝術的活動。

為了能夠讓1995年1月17日在兵庫縣的南部地區發生的阪神．淡路大地震能夠繼續讓下一代的人知道，並象徵著神戶市跟市民的夢想與希望，從當年的12月開始了這樣的活動。

被照亮的城市非常的美麗，燈光也象徵著神戶的希望。

每年的12月都非常的寒冷，但是走在被燈光壟罩的路上，都會有很深的感慨。

從遠處看過去的夜景也非常美麗，所以請一定要在12月的時候去一趟神戶^^

廣岡先生－

わたしの地元「仙台」では、毎年8月6日～8日の3日間、「仙台七夕」というお祭りが行われます。
このお祭りは東北三大祭りの一つに数えられ、例年200万人以上の人が訪れます。
始まりは江戸時代初期と言われ、古くから地元の人に親しまれてきました。
今では圏外からも多くの人が訪れ、仙台が誇る行事の一つになりました。
七夕の飾り付けはもちろん、出店もたくさんあってとてもにぎやかです。

いきなりおもしれぇーから、皆さんに見来てけさい（←仙台弁）
（※とてもおもしろいから、皆さん見に来てくださいね）

廣岡老師－

我的老家「仙台」在每年的8月6日到8日的這三天，會舉辦一個叫做「仙台七夕」的祭典。

這個祭典被稱做東北三大祭典之一，每年都有200萬人以上前來參觀。

傳說是從江戶時代就開始的祭典，從以前就融入了當地人的生活。

到現在會有很多從外地來的訪客，已經變成仙台引以為傲的活動。

當然也有七夕的裝飾品，也會有很多店家攤販非常熱鬧。

いきなりおもしれぇーから、皆さんに見来てけさい（←仙台方言）
（※非常的好玩，所以請大家都要來看看）