德川日語 tokugawa

今天又是哪二位老師跟大家介紹自己的故鄉呢？
是菊地(kikuchi)老師跟粂田(kumeta)老師哦！

菊地先生－

わたしが生まれた町は「栃木県の那須塩原市」というところです。

東京から新幹線で1時間半ぐらいのところにあります。

那須塩原といえば、なんといっても豊かな自然と澄んだ空気！！名物は、温泉と牛乳です！！

首都圏からの交通が便利なこともあり、避暑地や別荘地として有名で、

天皇家の御用邸や有名なタレントの別荘もあるんですよ～！（自慢＾～＾）

夏はドライブや旅行、冬はスキーに訪れる人が多く、よくテレビの旅行番組でも紹介されるんですよ～。

（「緯来日本」で見たことがある人もいるのでは？？）

それから、自然の中に立ち並ぶおしゃれなカフェやレストラン、雑貨屋、アウトレットモールもオススメだし、

新鮮な牛乳で作ったアイスクリームもおいしいですよ～！！

那須は、普段忙しい生活を送っている人が、ちょっと一休みしたい時にリラックスするのにとてもいい所です。

私は年に数回那須に帰ると、きれいな空気と緑にすごく癒されます。

ま、この通り私は自分の故郷「那須塩原」が大好きなので、ちょっと大袈裟に褒めすぎてしまったかもしれませんが？

みなさん、もし機会があればぜひ行ってみてください。

 圖來片源： horikosshi.blog112.fc2.com

圖片來源：www7b.biglobe.ne.jp

菊地老師－

我出生的城市是「栃木縣的那須塩原市」。

所在位置距離東京搭新幹線約1小時半左右。

說到那須塩原，當然就是豐富的自然環境和乾淨的空氣！！有名的東西是溫泉和牛奶！！

不但距離首都圏的交通很方便，且以避暑聖地和別墅地區著名，

也有天皇家的的御用官邸和知名藝人的別墅喔～！（驕傲）

夏天來兜風或旅行和冬天來滑雪的人很多，電視的旅行節目也經常有介紹喔～。

（有人在「緯來日本台」看過嗎？？）

而且，也很推薦在自然環境中許多時髦的咖啡店或餐廳、雜貨屋、名牌折扣購物中心，

還有用新鮮牛奶做成的冰淇淋也很好吃喔～！！

那須是個平時過著忙碌生活的人，想要在小小休息一下的時候能夠放鬆的好地方。

我一年只要回那須數次的話，就能徹底被新鮮的空氣和綠色環境治癒。

也許就像這樣，因為我非常喜歡自己的故鄉「那須塩原」，所以或許會誇獎的有些誇張了吧？

各位，如果有機會的話，請務必去看看。

粂田先生

わたしの町は埼玉県の加須市です。

加須市は何もない所ですが、世界一のジャンボこいのぼりがあります。

毎年５月３日の市民平和祭のときに河川敷でこいのぼりをあげます。

子どもから大人までたくさんの人が集まり、ジャンボこいのぼりがあがるのを見届けます。

風が強い日ですと、うまくあがらず中止になることもありますが、

空を泳いでいる世界一のこいのぼりは見る価値があると思います。

圖片來源：http://www.city.kazo.lg.jp/hp/page000002300/hpg000002291.htm

粂田老師

我居住的城市是埼玉縣的加須市。

加須市是什麼都沒有的地方，但是卻有世界第一大的鯉魚旗。

每年5月3日的市民和平祭時，河岸邊便會掛起鯉魚旗。

從小孩到大人都有，會聚集很多人來看巨大的鯉魚旗。

雖然風很大的時候，會沒辦法好好掛上而中止活動，

但在空中游動的世界第一的鯉魚旗，我認為還是很值得一看。