德川日語 tokugawa

說到日本的植物
很多人都會想到櫻花還有賞櫻
每年的三四月
也都會有大批的遊客到日本賞櫻

今天要介紹的地方是｢新宿御苑｣
不只是春天可以去賞櫻
秋天也可以去賞楓
一年四季都有不一樣的好風景等著你去探索唷

   

新宿御苑是跨東京都新宿區和澀谷區的環境省所屬庭園
是為數不多的風景式庭園名作
御苑在1906年在江戶時代信州高遠藩主內藤家宅邸的遺址上作為皇家庭園建造而成
並在戰後成為國民公園，受到了許多人的喜愛

今天我們邀請到  木村先生  與  柿添先生 來為我們分享 『在台灣的偶發事件』喔

木村先生－

台湾に来てから半年くらいになりますが、特にこれといったハプニングもないまま今まで過ごしています。

海外旅行や海外生活にハプニングはつきものですが、台湾ではそれがない！　

それだけ台湾の生活に馴染んでしまっているのでしょうか・・・。

台湾人は優しくて、何か困ったことがあるとすぐ助けてくれるのでありがたいです。

そのおかげで大きなハプニングにも合わずに済んでいるのかもしれません。みなさん、ありがとう！！

木村老師－

來到台灣大概已經有半年的時間了，沒有發生什麼特別的事故，就這樣子生活過來。

去海外旅行，或是在國外生活的時候都會發生一些事故，但是在台灣卻沒有！

是因為非常習慣台灣的生活嗎…。

台灣人非常親切，不管有什麼困難都會馬上伸出援手，真的非常的感謝。

有可能是因為這樣所以才能沒有發生什麼事故，安穩的住在台灣。

緯來日本台最近正在播日本大河劇《篤姬》，這部可是創下首集平均1.41％、瞬間高達1.88％的亮眼收視率的厲害作品呢！

 

在日本「TVnavi」月刊所舉辦的2008年度日劇大賞讀者票選活動中，也以最佳女主角及最佳男配角兩項大獎風光入榜。

宮崎葵當時演出NHK年度大戲《篤姬》時，只有年輕22歲，是有史以來大河劇最年輕的女主角。

她也曾經被質疑不夠格演出這種深具歷史背景的角色。

不認輸的宮崎葵，以精湛演技征服所有人目光，創下日本的年度24.5%最高收視率！

在這部戲裡面，她成功詮釋和傳達了篤姬堅毅勇敢的一面，深受女性觀眾的青睞喔！

也因為這樣，一向是年輕人的偶像的宮崎葵的粉絲年齡層，也大幅擴展，開始有較年長的輩喜歡她了！

想必大家對於玉子焼（たまごやき）都不陌生

漢字寫成「玉子」的たまご，另外一個寫法「卵」，也就是蛋

而玉子焼就是日式蛋捲，在日本料理中是很常見的家庭料理

有再看日本的電視節目或是連續劇的人

應該也會發現這道料理很常出現在日本人的便當菜色中

其實準備的材料很簡單

①     蛋－4顆

②     高湯－2大匙

③     砂糖－2大匙

④     鹽－少許

⑤     沙拉油－適量

 不過別忘記使用專用的鍋子喔!

打完蛋後，將②～④的材料加入蛋液中，均勻攪混

熱鍋後，用廚房紙巾沾上沙拉油，抹過鍋面

這次我們邀請到  大畠先生  與  尾崎先生 來為我們分享 『在台灣的偶發事件』喔！



大畠先生-

数年前の夏、その日は大雨が降っていて、風も強かったのですが、

台風というわけではなかったのか、休みではありませんでした。

こんな天気の中外に出るのは嫌だなあと思いながらも、出勤のため家を出ました。

学校に向かって歩いていく中、雨はどんどん強くなり、水が足首くらいまで来てしまいました。

前を見ると、途中の道も水かさが増して通行止めになってしまっています。

ひとまず、近くのレストランで雨宿りさせてもらいましたが、

一向にやむ気配もなく、このままでは遅刻してしまうと思い、また大雨の中歩き出しました。

そのうち、強風で、さしていた傘も壊れてしまい、全身ずぶ濡れになりながら、

どうしたものかと途方にくれていたところ、運よく通りかかったタクシーを拾うことができて、何とか学校に着くことができました。

・・・が、まさか学校まで徒歩10分の道のりをタクシーに乗ることになるとは思いもしませんでした。

因為中文日文常常出現漢字可通用的情況，

所以很多人也很自然地直接把有些詞會念成中文發音，

以為是同樣的意思。

上課中討論到婚姻問題時，問到若是發現先生/太太有外遇時，
會怎麼反應?會去找第三者嗎?
學生一臉疑惑地問說為什麼要去找第三者?

原來日文中雖然也有第三者「だいさんしゃ」這個詞彙， 
但意思是「無關係的第三人」， 
跟中文「第三者」外遇對象、「小三」等意思是完全扯不上關係的喔！

所以這樣我們要說日文的第三者，
也不能直接說「だいさんしゃ」，
而是要說「不倫相手ふりんあいて」，
或是「浮気相手うわきあいて」喔！

這次小編來到了中壢人潮洶湧、廣為"香"傳

來客人數總是川流不息的精緻小吃店

一走進這間可愛的小店面

即刻映入眼簾的是大大的「粥」字

就是要讓大家知道這裡的招牌料理

哇！搭配著歷練高雅的字

整個用餐環境洋溢著古色古香呢！

體育節是用來提倡全民健身的節日，有此節日的國家通常會舉辦慶祝性或競技性的運動。

設立體育節的國家還不多，僅有中國、日本、土耳其等國目前在實行。

在日本，這是一個國家的法定節日，主要是藉由體育來鍛練及培養國民健康的身心。

日本體育節的確立是為了紀念1964年舉辦的東京奧運會。

兩年後的1966年，日本體育節被正式確立，每年10月10日，全民放假參加體育健身運動，

由2000年起改為每年的10月的第二個星期一。

在這一天，能夠用以優惠價甚至免費使用運動設施，或是舉辦各種慶祝活動。

為什麼1964年的奧運會在10月份舉行呢？

這對於夏季奧運來說不是太晚了嗎？最大的原因是天氣。

奧運會時的天氣必須讓熱帶國家與寒帶國家的運動員都能夠適應。

而與當時所有已經舉辦過奧運的其他城市相比，東京雨量過於充沛。

夏季時天氣悶熱且潮濕，春季時天氣非常不穩定，初秋又常遇到颱風。

最後東京奧運會的委員會決定選在10月中旬舉辦。

數位學習專欄今天要跟大家分享的是一篇慈善新聞~

慈濟大學陪偏鄉童讀書 華碩特贈電子書
中廣 – 2011年9月13日 上午11:09.

花蓮慈濟大學推動偏遠地區孩子「閱讀及課輔」計畫，獲得經濟部工業局及科技公司華碩電腦支持，贈送五十部「電子閱覽器」，並內建兩百本電子書，不但可以縮短城鄉閱讀差距，更能藉由科技提升孩子的閱讀興趣（梁國榮報導）

慈濟大學推動偏鄉閱讀及課輔計畫，有許多的學生志工自願下鄉陪讀，下鄉時還會攜帶大量的館藏圖書。校長王本榮說，獲得華碩公司贈送的電子書，相信可以更便捷的服務偏鄉孩子

這五十部電子書閱覽器，華碩公司還很大方的每部贈送兩百本電子書，包括中國古典文學、空中英語雜誌、康軒雜誌、兒童繪本等。華碩電腦永續長魏杏娟說，透過科技更能吸引孩子閱讀的興趣

這項由經濟部工業局與民間企業、校園合作的計畫，目前就在創造公平與均等的數位學習機會。 

新聞來源：http://money.chinatimes.com/news/news-content.aspx?id=20110913001827&cid=1211

之前有跟大家頁紹過淺草三社祭(http://www.wretch.cc/blog/tokugawa/21411200)，今天要來跟大家介紹的是三社祭所舉辦的地點-淺草寺（せんそうじ）。相傳位於東京台東區淺草的淺草寺是為了祭祀628年春漁民在隅田川打魚時撈出來的觀音菩薩像而建。讓我們來看看維基上是怎麼解釋這段傳說的：

根據寺傳的資料，推古天皇36年（628年），於宮戶川（現・隅田川）捕漁的檜前浜成・竹成（ひのくまのはまなり・たけなり）兄弟於漁網發現了一專佛像。就是淺草寺本尊的聖觀音像。兄弟的主人・土師中知（はじのなかとも）拜了此佛像之後出家，把房屋改成寺廟來供奉。這是淺草寺之始。觀音像，相傳為高一寸八分（約5.5cm）的金色像，由於是非公開的秘藏佛像，故實體不明。其後，大化元年（645年），據說勝海上人為寺院進行整備、經觀音報夢告知而把本尊定為秘藏佛像。至平安時代初期天安元年（857年）（天長5年－828年），延暦寺僧人・円仁（慈覺大師）來寺製造了「お前立ち」（代替秘藏佛像供人參拜）觀音像。故稱淺草寺由勝海開基（創立者），円仁中興開山。雷門與仁王門於天慶5年（942年），安房守平公雅任武藏守的時候創建。


淺草寺可是東京都內歴史最悠久的寺院，有興趣的同學可以上他們的網站（http://www.senso-ji.jp/）閱讀更詳細的資料（中日文都有，但同學可以挑戰看看日文版本的唷！）
資料來源：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B7%BA%E8%8D%89%E5%AF%BA
圖片來源：http://www.senso-ji.jp/guide/hondo_c.html