德川日語 tokugawa

伊東先生和內山先生要和大家分享他們最喜歡台灣的地方哦~~~

伊東先生-

わたしが台湾でいいなあと思うのは、食べ物や飲み物もですが、
交通費が安いことです（新幹線、飛行機除く）！！！

台北から南の高雄までバスで行くのに日本円で１万円どころか、５０００円でもおつりがくるぐらいですよね！？

わたしの地元京都から東京まで往復で安いのを見つけて、１万円だったので、台湾は素晴らしいと思います。

貧乏留学時代はその安い交通機関にお世話になり、色々なところに行きましたが、

最近は全く使っていないので寂しい限りです…。

伊東老師－

我覺得台灣很好的地方，當然食物和飲料是一定的，
另外還有交通費很便宜這件事（除了高鐵和飛機之外）！！！

坐客運從台北到高雄別說日幣１萬元，連日幣５０００元都還會有找零對吧？！

從我的老家京都到東京，因為來回最便宜也要日幣１萬元，所以我覺得台灣真是太好了。

我在窮困的留學時期，也受到這便宜的交通運輸的照顧去了許多地方，

但是因為最近完全沒有機會使用到，所以感到相當寂寞…。

內山先生-

台湾の好きな所はおおらかな所です。

台湾へ来て間もない時は、電車の遅延などにいちいちイライラしていましたが、

慣れたというか、今ではあまり気にならなくなりました。

日本人は細かな所を考え過ぎるので疲れているのかもしれません。

日本へ帰ってから、また、適応できるのかという不安がありますが、

他方において、このおおらかさを大切にしていきたいと思います。

內山老師－

我喜歡台灣的地方是很豁達這一點。

我剛來到台灣的時候，每次都會因火車誤點而感到焦急煩燥，

但應該是習慣了吧，現在已經變得不太在意了。

日本人因為會過度思考細微的地方，所以或許感到有些疲憊。

回到日本後，雖然還是會有擔心是否能適應的不安，

不過另一方面來說，我也想要好好珍惜這豁達的優點。