德川日語 tokugawa

今天小編雖然是要跟大家分享一個日文學習的心得，但相信許多有接觸過日本人的同學，多少也會有相同的疑問(笑)…..那就是日本人的姓氏念法，明明是一樣的字，但是卻有多種念法，或是字面跟發音完全不一樣的狀況(汗)

以下舉幾個例子給大家參考

不只一種念法的狀況：

『古堀』：ふるほり、こぼり

『東』：ひがし、あつま

『金子』：かねこ、かなこ

字面跟發音完全不一樣的狀況：

『服部』：はっとり(小編曾經自做主張的念成了ふくぶ…)

『小鳥遊』：たかなし

『諏訪』：すわ

由於補習班內也有許多學習中文的日本人，小編每次碰到比較特殊的姓氏，一時之間真的不知道該怎麼發音，總是覺得很不好意思!但後來詢問過老師們，在日本，因為姓氏的念法實在有太多種，所以當你碰到不知道怎麼念對方的名字時，可以很坦誠的詢問對方，請他教你念法，據說日本人都很習慣這種情況囉!名字比較特別的人，甚至直接在名片上印上發音呢!

到目前為止你總共學會幾種姓氏念法呢?有興趣的同學可以參考以下網址，它提供日本全國的姓氏大宗，還有姓氏排行榜跟少見的姓氏介紹，一起加油吧!

http://myoji-yurai.net/prefectureRanking1000.htm?pref=0