久保田先生－
定番ですが、①日本語の音楽を聞く、②日本語のドラマ、映画を見る、③日本語で日記をつける、などですね。私は特に音楽から覚えます。歌詞を書いて、中国語の場合は漢字の読み方を調べ、意味を辞書で引いてノートにためています。②の映画ですが、先日、中国語を勉強しようと思って大好きな彭于晏が出ている映画『聽說』と『翻滾吧！阿信』を見たところ、前者は殆ど手話、後者は殆ど台湾語で役に立ちませんでした。でも面白かったです。③の日記はLang-8というSNSを使っています。学習中の言葉で日記を書けばネイティブが添削してくれます。お勧めです。
久保田先生－
雖然是基本款，不過果然還是1.聽日文的音樂2.看日文的連續劇、電影3.使用日文寫日記等。我特別是用音樂開始記住的。寫下歌詞，遇到中文的漢字就要查閱讀的方式，再用字典查意思並且寫在筆記上。2.的電影，前些日子，想說來學中文吧所以看了最喜歡的彭于晏演出的電影『聽說』和『翻滾吧！阿信』，前者幾乎都是手語，後者幾乎都是台語所以並沒有太大的幫助。不過非常地有趣。3.的日記使用叫做Lang-8的SNS。若使用學習中的詞句寫日記，會被修改成自然的句子。非常推薦。
熊本先生－
わたしは中国語学習ではなく、韓国語学習経験を通して役に立った勉強方法をアドバイスしたいと思います。それは日記を書くことです。日記は毎日の出来事をつづるので、日常的なことを日本語で表現できるようになるのに役に立ちます。毎日が無理でも、なるべく習慣にすることをおすすめします。もちろん書いたあとはネイティブにチェックしてもらうことも忘れずに。
また、会話力を上げたい人は、書いた日記を見ないで声に出して言ってみましょう。それから、毎日うちへ帰ったら、家族でも友達でもいいので相手を見つけて、今日一日の出来事を日本語で話してください。相手が日本語を理解できない人でもＯＫです。もし相手がいなければ独り言でもいいです。誰もいないのに話をするのはかなり怪しいですが・・そうしているうちに、自然と日本語力がアップしますよ。
私は韓国語学習のときにそれを繰り返して上達しました。中国語はまだまだ下手で、発音も難しいので、この方法がいいかどうかわかりませんが、日記を書くのは効果的なのでぜひ実行してみてください。
熊本先生－
我的不是學習中文的經驗，我要給大家的是通過學習韓文得到的有效的學習方法。那就是寫日記。因為日記是將每天發生的事情寫下來，將日常生活中會發生的事情變成用日文的表現記錄下來會很有幫助。就算不可能每天，不過建議盡可能把寫日記變成習慣。當然寫完之後不要忘記確認日記要使用比較自然地用法。另外，想要增進會話能力的人，試著不要看日記然後發出聲音用說的。然後，每天回家後，家人也好朋友也好找個對象，將今天發生的事情用日文說給他聽。就算對象是不懂日文的人也沒關係。如果沒有對象的話自言自語也沒關係。雖然明明就沒有對象卻一直說話很奇怪…
不過那樣做的話，日文能力自然地就會提升喔。
我學韓文的時候反覆那樣做就進步了。還很不擅長中文，因為發音太難了，雖然不知道這個方法到底好不好，不過因為寫日記是很有效果的所以請一定要試著實施看看。
留言列表
