德川日語 tokugawa

最近小編吃到了一個奇妙的日本甜點─鰻魚派。
說是派但其是長相很像台灣名產─牛舌餅。
聽說是靜岡縣濱名湖的知名伴手禮喔!!
小編還是第一次吃到呢!

這個點心讓人很在意的是雖然名為鰻魚派，
但吃進嘴裡卻一點鰻魚味也沒有，是甜的!!
味道就像是喜餅禮盒裡常常能吃到的甜餅乾。
真是讓人吃進第一口時心情複雜啊!!

另外一點讓人在意的就是包裝上的主打廣告詞「夜のお菓子」(夜晚的點心)
還煞有其事地連英文版本都標出來「a snack for night」，
不禁讓人納悶這樣除了吸引西洋人士之外，
難道有什麼特殊含意嗎........

純潔的小編單純地猜測大概是說這個點心很適合下酒吧！
所以適合晚上吃。
但看到一旁的日本老師露出的詭異笑容，
不禁讓小編察覺到整件事不單純!
經由小編好奇心旺盛且好學不倦的好同事多方查證，
才了解原來是因為一開始發明這個點心的人希望是一家人吃完晚飯後，
和樂融融地在餐桌旁一起享用，所以才會叫「夜のお菓子」。
而老師露出的詭異笑容是因為一般人容易把「鰻魚」和「夜晚的精力」作連結，
也因此把「夜のお菓子」往成熟的方向聯想。
不對喔~~大家真是容易想歪呢!!

圖片來源：春華堂官網
http://www.shunkado.co.jp/