德川日語 tokugawa

山口先生－『日本にもあったらいいなと思う台湾のいいもの』

物ではありませんが、

 「これは台湾のいいところだ！」と思うところがあります。

それは・・・

テレビです。

・・・

もちろん、日本にもテレビはあります。笑

 台湾のテレビは絶対に字幕がありますね？

 実は、日本のテレビには字幕がありません。

わたしの知っている限り、

テレビに字幕がついているのは

台湾のほかにアメリカくらいだと思います。

他の国は忘れました。

ただ、台湾のテレビの字幕はアメリカよりも質がいいです。

台湾でテレビを見ると

いつも「本当に便利だな」と思います。

ありがとう！台湾のテレビ！

外国人として台湾に住んでいるわたしにとって

テレビの字幕は語学の勉強にとても役に立ちます。

日本のテレビも字幕をつければ、

 もっと便利なのになと思います。

 もし日本のテレビに字幕があれば、

みなさんももっと日本語を一生懸命勉強するのに。笑

山口老師－『如果日本也有就好了的台灣好東西』

雖然不是東西，

但是會有｢這就是台灣的優點啊！｣的想法浮現的時候。

那就是…

電視。

…

當然日本也有電視啦。笑

台灣的電視節目一定會有字幕對吧？

其實，日本的電視節目是沒有字幕的。

就我所知道的，

電視節目有字幕的除了台灣之外應該就是美國吧。

其他國家的話不記得了。

只是，台灣電視節目字幕的品質比美國好很多。

在台灣看電視的時候總是會覺得｢真的很方便呢｣

謝謝你！台灣的電視節目！

對於我這個在台灣生活的外國人來說，

電視的字幕對語言學習上非常的有幫助。

如果日本的節目也打上字幕的話，

一定會變得更方便吧。

如果日本的節目也有字幕的話，

大家一定會更努力的學習日文的。笑