德川日語 tokugawa

德川的老師來台灣後令他們感到驚訝的事情是什麼呢？

柳橋先生－

台湾で生活してみて驚いたことは、ゴミの捨て方です！

日本では家のゴミはまとめて出す所があり、ゴミ収集車に乗っている人がそこから持っていってくれます。

台湾では楽しい音楽（？？）が鳴ったらゴミ収集車の登場！！

私は路地を入ったアパートの５階に住んでいるので、まだ出したことがありませんー！

もし間に合わなかったら、ゴミを持って立ち尽くすことに・・・と、思うとドキドキして～。

中文：

開始在台灣生活之後讓我感到驚訝的事情是－丟垃圾的方式！

在日本將家中的垃圾整理好後，可以拿去垃圾收集處，收垃圾的人員會搭著垃圾車從那邊將垃圾拿走。

在台灣則是先有愉快(??)的音樂響起，然後就是垃圾車的豋場！！

因為我住在小巷子內的第５層樓公寓，還沒有丟垃圾的經驗－！

如果來不及的話，就只能拿著垃圾呆站在那裡…只要想到這樣就覺得好緊張～。



丸岡先生－

冬が意外と寒いということを聞いて、驚きました。

少し涼しいぐらいだと思っていたので、急いで日本から冬服を送ってもらいました。

エアコンに暖房が完備されていないことも、少し驚きました。

中文：

聽到台灣冬天出乎意料的寒冷，這件事情讓我非常驚訝。

因為天氣稍微變涼了，所以趕緊從日本將冬天的衣服寄來。