close
上司有一份工作要委託給太郎來處理，請問
-
君でいい。
-
君がいい。
A和B，哪一個聽起來比較會令太郎高興呢？
正解是B.君がいい。
這其實是因為在字典裡～でいい有著「雖然不是最好的選擇，但是下一個或是最低標準的容許範圍」的意思噢！(取自明鏡国語辞典)
也就是說
-
君でいい。→由你來做就好。
-
君がいい。→由你來做比較好。
所以如果上司說的是君でいい，就不免讓人有「所以不是我也沒有關係嗎？」的感覺
值得一提的是，當被問到「需要喝點什麼嗎？（何か飲みますか？）」
有些人會回答「水で」，這裡的で表示的是「雖然不是自己最想要的，但有這個就很滿足了」的意思噢！
想想看，若是回答的是「水が」的話，要是對方本來想端麥茶給你喝，但可能也會被這個が給打退堂鼓噢。
以上，提供給大家參考!!
全站熱搜
留言列表
