台湾に来てから変わったこと
藤林先生－
台湾に来てから変わったことはご飯を食べる時の飲み物です。
日本ではレストランに行けば必ず水がでてくるように、ご飯の時は水やお茶を飲む習慣がありますが、
台湾人は食事の時あまり水を飲まないで、スープを飲むことが多いですね。
来たばかりの頃は喉がつまりそうで心配しましたが、今はスープで大丈夫になりました。
一つのお皿でご飯とおかずを食べてスープを飲む時、
一旦お皿に入ったご飯を食べきってからしかスープを入れられないので、
初めは間に合わずに喉がつまりそうになりましたが、今はだいぶ慣れました。
やっぱり今でも喉が渇くので、食事の後は水をのみます。
藤林老師－
來台灣後的改變就是吃飯時候喝的東西。
在日本去餐廳的話一定會有水，在吃飯的時候會習慣要喝水或茶，
不過台灣人在吃飯的時候不太喝水，好像比較常喝湯。
雖然剛來的時候都會覺得喉嚨好像被堵住了非常的擔心，但是現在就算只有湯也沒問題了。
只用一個碗吃飯的時候，
只要飯還沒吃完就沒有辦法裝湯，
所以一開始的時候都會覺得喉嚨要被堵住了，不過現在已經大致上習慣了。
但是果然還是會覺得很口渴，所以用完餐還是會喝水。
本城先生－
私が台湾へ来てから、変わったことは家でよくクーラーをつけるようになったことです。
日本にいたときは、8月になってからしかクーラーをつけていなかったのですが、
台湾では、6月ごろにはもう暑くてクーラーをつけずにはいられません！
最初のころは、早い時期からクーラーを使うことに少し戸惑いがありましたが、
今では帰ってきたら即行、クーラーをつけるのが当たり前になってきました。
本城先生－
來台灣之後改變的事情，是變的常常在家開冷氣。
在日本的時候，要到8月之後才會開始開冷氣，
但是台灣在6月的時候就會變得很熱，不開冷氣的話根本受不了！
一開始的時候因為還沒完全進入盛夏，所以開冷氣的時候還會有點猶豫，
但是現在一回到家馬上把冷氣打開已經變成理所當然的事情了。
留言列表
