德川日語 tokugawa

大畠老師及內山老師要跟大家分享，
如何讓日文進步的方法!!


大畠先生－

台湾には日本語が上手になるチャンスがたくさん転がっているのではないでしょうか。

本屋さんへ行けば、日本語の教材がたくさん売っていますし、日本語のテレビ番組や、雑誌、音楽も身近にありますよね。

また、仕事や留学、観光などで、台湾へ来る日本人も非常に多いので、

日本人と触れ合う機会も持とうと思えば、比較的簡単にできそうです。日本語を勉強するにはかなり恵まれた環境です。

この環境を大いに利用して、毎日日本語に触れる状況を作れば、

日本へ行かずとも、きっと日本語が上手になれるはずです！

大畠老師－

在台灣能夠讓日語進步的機會應該到處都有吧。

不但書店裡有許多日語教材，像是日文的電視節目、雜誌、音樂也都隨處可見呢。

另外像是工作、留學、觀光等原因來台灣的日本人也很多，

所以只要想著要多和日本人接觸的話，似乎是很容易的。是一個可以充滿學習日語機會的環境。

若能充份利用這樣的環境，創造讓自己每天都能接觸日語的情況，

即使不用去日本，我想日語能力也一定可以進步的！

内山先生－

日本語がどうしたら、上手になるか？
日本人に聞かれても難しい質問のような気がしますが、
月並みの答えですが、日本人と付き合ってみるのがいいのではないでしょうか。
残念ながら、未だ機会がなく、
付き合ったら中国語が上手になるのかは分からないのですが、
台湾の人と結婚した人や付き合っている人を見るとそんな気がします。

機会があれば、中国語も上手になりたいですね。。。

內山老師－

怎麼樣才可以讓日文比較進步呢？
這對於日本人來說應該也是個很難回答的問題吧，
雖然是個很普通的回答，但是試著跟日本人交往看看怎麼樣呢？
但是很可惜還沒有機會，
如果交往的話中文會不會進步我也不知道，
但是看到和台灣人結婚或是交往的人就會有這種感覺。

如果有機會的話，我也想讓中文變進步…