德川日語 tokugawa

大家好~今天小編要來介紹2019年5月日本的深夜劇──《百合與直覺》（百合だのかんだの）。不知道大家有看過這部日劇嗎？或者，大家知道什麼叫做「百合之戀」嗎？如同片名般，《百合與直覺》是一部關於女女戀、百合CP的搞笑作品。

◎故事簡介

馬場富美加、小島藤子主演的富士配信劇《百合與直覺》（百合だのかんだの），故事講述現役大學生：篠原百合（馬場富美加飾），飽受不知名的跟縱狂騷擾，不但家中郵箱被投進用過的、沾有奇怪東西的衛生紙，於是百合決定到房屋仲介公司找新的租屋處。想不到，負責帶看介紹房子的女房仲人員，竟是久違不見的國小同學二宮海里（小島藤子飾）。

但百合逐漸發現海里因為童年當過兒童偶像的關係，拍攝過一系列早熟的泳裝照提早進入大人的世界，過早的社會化，也沒有就讀大學，很早就出社會工作了。雖然沒有以偶像身分繼續出道，但相對上較為性成熟。

百合也發現海里常常說話話中有話，擁抱時間過長，還有一些曖昧的肢體動作，讓她開始覺得有點怪怪的。但不知為何，百合竟然開始做春夢，也期待海里之前似是而非、半開玩笑半認真，捉弄她的吻，竟然有點期待。傻呆萌的百合完全被性感可愛、早熟精明的海里玩弄在股掌中。且看百合、海里兩大正妹如何飆戲，演出難得搞笑、浪漫唯美的女女戀題材吧！

◎「百合之戀」的由來？

根據維基百科資料，百合（日語：百合ゆり；英語：yuri）是指女性之間愛慕關係的藝術類型用語，也是ACG次文化中的萌屬性之一。百合是ACG（動漫、遊戲）和同人小說領域的概念，指女性之間的愛慕關係。這個詞起源於日本。喜歡與欣賞百合的人，稱為「百合控」。GL（ガールズラブ，Girl’s love）為和製英語，在日本GL與百合無甚區別，在中國大陸通常指女性同性戀，而臺灣的用法較偏向日本。

百合文化起源於11區，百合一詞最早可追述至1971年，由薔薇衍生而來[1]；21世紀以來，00年代萌文化興起為百合作品的繁榮帶來了契機；而在10年代之後，百合逐漸作為一種萌屬性融入普通商業作品，起到了擴大潛在受眾群體的作用，占據二次元市場一席之地。

在廣義上，“百合”包括ACGN作品中的“Girl's Love (GL)”、“女性間高純度的友情”、“友情以上戀人未滿（日語：友達以上恋人未満）”與現實中的“女同性戀（Lesbian）”群體。而狹義上的百合特指“友情以上戀人未滿的女性同性”。有觀點認為，GL與現實中的Les群體相對應，會更多偏向於成為彼此的戀人與情慾方面的需求，多見於成人向的百合作品；“女性間高純度的友情”在當下則更多被以“輕百合”代稱；而狹義上的“百合”（或稱“正統百合/傳統百合/純百合”等）則是在GL與輕百合的範疇之間，部分也與GL和輕百合有交集。關於廣義百合與狹義百合的定義區別與作品舉例可以看下圖作為一種參考。

百合的概念是指出虛構作品中女性角色間的曖昧情愫和情感取向的藝術類型用語，如果使用百合動畫等用語時，則不會與現有百合的其他意思搞混。要注意的是，百合的概念主要是訴求故事中的角色要有互相的感情，如果出現是以第三者為主要構圖角度的繪畫作品，有可能引起讀者的不滿。

戰前日本較流行現實生活中女學生間的同性愛，戰後日本的少女漫畫和少女小說持續發展S部分，一些百合的文化在此時期受到影響，S取自Sister和Sisterhood的字頭，用於表示少女之間意氣相投、特別親密相伴的精神結合。1976年，以男同性戀為題材的雜誌「薔薇族」女性讀者的投稿集合成的「百合族（百合族の部屋）」專欄（コーナー，Corner），應該是百合一詞的用語來源。[2]1981年4月「百合族Corner（百合族コーナー）」欄位續刊時，百合解釋成女同性戀的說法在此敲定。1980年創刊耽美派雜誌ALLAN在1983年7月設立百合通信欄位，用來刊載女同伴的交際希望，此時也開始使用百合、百合族等這類語詞。

1983年的制服百合族使得「女同性戀者＝百合族」的知識得到廣泛傳播，此時日本社會建立「百合＝男性向女同性戀色情片」的深刻印象。

◎「百合」一詞的辭彙出處

「百合」一詞是指女性之間戀愛的隱語，其語源有多種說法。最普遍的看法是，1971年，由日本男同性戀雜誌《薔薇族》的編輯長伊藤文學提倡，將「百合族」作為「薔薇族」反義語而起。1982年，因日活浪漫情色（日活ロマンポルノ）電影《水手服 百合族》（セーラー服 百合族）而廣為流傳，漸成俗語、固定用語。

而伊藤文學選擇「百合族」一詞的背景，有種說法是：日本作家中條百合子（宮本百合子）（1899年-1951年）與俄羅斯文學翻譯家湯淺芳子（1896年-1991年）在1924年至1932年間同居，同時兩人被謠傳有「精神上」的同性戀之親密關係。

◎「百合文化」的現象與變遷

因為像日活浪漫出版的這類「蕾絲物（レズもの）」的主要消費者為男性，故事作者也是男性，總歸來說，就是男性將慾望具現化的產物、而這類東西轉向成為女性的慾望出口，則是在進入2000年之後。主要是今野緒雪所著的輕小說系列《瑪莉亞的凝望》開始廣為流行，勢力擴及至電視、廣播劇（ドラマ）而更為百合增加了人氣。

所謂百合轉為以女性慾望為主軸，是指注重女性內心描寫，女學生間淡淡的友誼甚或戀情。2003年「百合姊妹」雜誌也創刊了。此時、比起性愛，強調精神戀愛的要素更被強調。但Hard（ハード）百合、H百合這類辭彙依舊存在，而非完全消失。[9]故百合是在時間演變中，持續進化、細分化。 在這個流變之中，在ACG文化興起時，百合漸指為ACG中的女同性戀或其情節。百合一詞反而越來越少用來指現實的同性戀。而後在日本，一般意指女同性戀多用LES（レズ，REZU）一詞。隨著ACG文化，伴隨全球化、商業化擴展到全世界，百合要素也成了動畫、電玩作品的票房保證之一。

百合一詞亦成為ACG圈的人們所熟知的辭彙，其文化內涵與特色也因地而異。故此以地域為區別，對於百合一詞的看法也各不相同。在日本普遍看法下，百合和GL（Girls' Love）並無顯著差異。但在台灣，百合和GL兩詞則有相當大的對比。但受各地文化交流影響，日本愛好者間也漸漸提高百合花清純的印象。

2004年11月百合姊妹停刊。2005年，替補百合姊妹雜誌位置的一迅社的百合姬一誌，內容則是以戀愛為主，卻也保持不避諱性愛的態度。可見對於百合包含的內容的定義，至今仍無定說。Comic百合姬這本雜誌出刊至今象徵百合文化的成長壯大與發展，從原本的季刊發行模式增加成雙月刊，2017年1月改為月刊模式發行。由眾多志願作家編輯組成的團體Galette在今年創刊Galette雜誌，創刊號同時也在同人展售會與網路上代理發行中文版。

• 日本相關詞彙

‧水果

在日本，BL喜好者泛稱矢追（YAOI），而其別稱為野菜（YASAI）；野菜的反義詞則是水果（果物）。

‧百合侶

「百合情侶」的簡稱，也會用來指「百合加笨蛋」的情侶。表現女生之間恩愛黏膩的樣子之用語。

‧輕百合

有時稱為微百合（ソフト百合）。[30]這種作品悠然緩慢，很少有一個主線故事，以Kirara為例子，大多數是四格漫畫。故事基本沒有男性出現，內容也多為少女們的日常生活，表現出的百合的感情也不是很濃厚。這類作品是否可以歸屬於百合類存在很大的爭議，而且大多也可以歸為治癒系作品。

‧真百合

真百合（ガチ百合）是相對微百合的用語，強調故事內容是真的有出現百合的劇情內容，且情節較微百合嚴重。Gachi一詞來自相撲用語，用以強調這是真的（本気、本当），確實是這樣的。

◎百合與GL的區別

百合一詞定義眾說紛紜，而與其對義又相近的Girl's Love（簡稱GL）一詞，兩者之間常產生模糊、等同或完全對立的狀況。日本普遍的看法是，兩者並無確切定義上分別，只有語感上的分別。

從百合一詞的在日本的源流來看，本來是同時包含性愛與精神要素的，但隨著時間推進，也出現如香織派百合般堅持百合的純粹與純潔性的定義。反面，也有人因為語源的關係，認為Girl's Love猥褻性較低，而使用GL一詞。

在中國大陸與台灣則有部分討論區將百合視為純潔、精神性的，而GL被當成肉體上的愛，某些愛好者認為將兩者混用是認知不足。但如就日本的語源發展來看，這種分類方法其實根植於另一個更容易混淆的概念下，那就是GL和女同性戀的等同。而另一方面，也存在光譜式的百合定義，一端是親情、友情，另一端是愛情，兩者都被視為百合的一部分。

參考資料：

1. https://zh.moegirl.org/zh-tw/%E7%99%BE%E5%90%88
2. https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BE%E5%90%88_(%E8%97%9D%E8%A1%93%E9%A1%9E%E5%9E%8B)
3. https://ent.fanpiece.com/visualthinking/%E5%B9%BB%E6%83%B3%E6%80%A7%E5%8A%87%E9%80%8F-%E7%99%BE%E5%90%88%E8%88%87%E7%9B%B4%E8%A6%BA-%E9%A6%AC%E5%A0%B4%E5%AF%8C%E7%BE%8E%E5%8A%A0-%E5%B0%8F%E5%B3%B6%E8%97%A4%E5%AD%90%3D%E5%A5%B3%E5%A5%B3%E5%90%8C%E8%A1%8C%E5%8D%BB%E6%9C%89-%E4%BB%96-c1351946.html