1278504051.jpg  

關於日期的說法,日文和中文雖然念法不同,
不過一樣都是用數字,
只要把數字念法記起來,
其實沒什麼大問題。

比較讓人頭大的是星期一~日的說法。
大家一定會覺得很奇怪,
星期一到六,不就是照著數字順序,從一數到六,
最後加上星期日。
這麼簡單的說法,怎麼會搞不懂呢?

先回想一下當初我們學日文的
日(にち)月(げつ)火(か)水(すい)木(もく)金(きん)土(ど)曜日(ようび)時,
是不是也花了一番功夫才記起來呢?
對日本學生來說,日月火水木金土曜日才是最自然的星期幾說法,
突然改成一~日,腦袋難免會打結。

其實日文的一星期,就是根據西洋曆,以太陽行星來計算的呢。
中文的星期說法,按照數字來計算,對我們來說雖然方便又簡單。
對外國人來說,卻是另一套系統了呢。

Posted by tokugawajpschool at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()