德川日語 tokugawa

看完之前德川老師們來到台灣感到驚訝的文章分享，
現在起，一樣會有兩位德川的日本老師為我們分享他們來到台灣後，

覺得什麼東西最好吃呢？

柳橋先生

私の台湾のおいしいと思う食べ物は〈てんぷら〉です。
はじめて食べたときはびっくりしました！
同じてんぷらなのに漢字もちがうし、味も形も違うけど、とてもおいしいと思います！
日本のてんぷらももちろん好きですよ！！ 
 
讓我覺得是台灣美食的食物是甜不辣。 
第一次吃到的時候我嚇了一跳！ 
明明是同樣是甜不辣，不過漢字不一樣，口味和形狀也完全不同，但我覺得非常好吃！ 
當然也是很喜歡日本的甜不辣喔！！

吉川先生

台湾の人たちには「えーあれが好きなの？朝ごはんでしょう？」
とよく驚かれますが、私は朝限定で売っている「蛋餅」の優しい味がとても好きです。
食べる度に「早起きは三文の得」という日本のことわざを実感しています。  
デパートなどで蛋餅の皮を売っていることを最近知ったので、
今度は早く起きて買うだけではなく、自分でも作ってみたいです。 

雖然台灣的朋友常常很驚訝的對我說「咦～？你喜歡那個？那是早餐吧！？」 
但是我非常喜歡只限於早上販賣的「蛋餅」所附有的那種溫和的味道。
每次吃的時候，就能實際體會到「早起的鳥兒有蟲吃」這句日本諺語。 
最近知道像是百貨公司等也有在販賣蛋餅皮， 
所以下次不只是早起買蛋餅，而是自己也要試著做看看。