德川日語 tokugawa

 來台灣感到最驚訝的事情是什麼呢？ 

以下是兩位老師的分享

大畠先生

それとの出会いは4年前、今はなき、新竹校裏のパン屋さんでした。

パンの上にふわふわかかっている謎の茶色い粉。

好奇心旺盛な私は興味津々でそのパンを購入。

勝手に甘いものだと思い込んでいたため、食べてみて想像とのギャップにびっくり！

それは台湾ではおなじみの「肉鬆」だったのです。

そのときは馴染めなかったのですが、今ではお粥などと一緒に食べるとおいしいなと思います。

ただ、やっぱりパンとのコラボレーションはハードルが高いです・・・。

和它相遇是在4年前，現在已經沒有了，是之前在新竹校這邊的麵包店。

麵包的上面鬆軟地覆蓋著一層謎樣的咖啡色粉末。

好奇心旺盛的我興沖沖地買下那個麵包。

因為自己已經擅自認定那是甜的，所以吃了之後和想像中的差距讓我嚇了一跳！

那是台灣人很熟悉的「肉鬆」。

雖然那時還不太習慣，但是現在已經可以和粥一起享用，而且也覺得很美味。

只是，要克服和麵包的組合的還是有點困難……。

內山先生

道路について
台北と高雄はＭＲＴがありますが、それ以外の都市はオートバイを持たない私たちにとってバスが主要交通手段となります。
どこへ行くにもバスに乗るのですが、道路インフラが、、、、ん～、と感じます。
バスは比較的便利だと思うのですが（スピードは速すぎだけど・・・）、

私の三半規管が弱いのか、道路が凸凹のためか、
目的地へ着く時には気持ち悪くなってしまうことがあります。
一年以上台湾にいるため少しずつ慣れてきましたが、、、、、、平らがいいな・・・・

關於道路
台北和高雄有捷運，但是在其他的城市，對於沒有機車的我來說，公車是主要的交通方法。
無論去哪裡都是搭乘公車，但是道路的基礎建設就……嗯～怎麼會這樣的感覺。
我認為比較起來公車很方便，（速度有點快就是了）

不知道是不是我的半規管比較不好，還是道路凹凸不平的關係，
常常到達目的地的時候會覺得很不舒服。
雖然因為已經在台灣待了一年以上，稍微有點習慣了……平坦的話比較好啊……