德川日語 tokugawa

小編今天要來介紹一個團名非常奇特的日本樂團給大家，『ゲスの極み乙女』(據說中文翻譯叫做超卑鄙少女…..)，為什麼會發現這個奇妙的樂團呢?

因為上一季由武井咲及綾野剛主演的推理日劇-すべてがFになる(中譯:全部成為F)中，片頭曲正是由他們所演唱的，歌名是『デジタルモグラ』(中譯:電子地鼠)。

輕快的旋律吸引了小編的耳朵，從那之後就不斷的重複播放，是一首有中毒性的歌呢!

先放上連結給大家欣賞

https://www.youtube.com/watch?v=-sXVjsijbcY

小編也找了一下歌詞，有興趣的同學可以試著自己翻譯歌詞看看喔!

『デジタルモグラ』

词曲：川谷絵音

懲戒前の学校の先生を
どつく高校生、夢は漫才師
「何してんねん！」とマジなツッコミ
その後ろで群れる劣等生

そんなどうでもいい世間を
見上げていたデジタルモグラ
失笑顔のモグラが世界中に配信中です

誰が理想ってやつなんだこれが理想ってやつなんか？
悩んでた僕は馬鹿
誰が理想ってやつなんだ彼が理想ってやつなんか？
答えてよデジタルモグラ

英語を習う前からさ
先生何かしでかしそうで
やっぱり大人なんてもんは
夢見る子供の反面で
だから俺らもそうなって
汚くなってまた反面に
習った英語で言うけど
「I completely agree with you.」

酒を浴びるほど入れた後
卓袱台をひっくり返した
そしたらまた出てきた
アレに激写されたんだ

誰が理想ってやつなんだこれが理想ってやつなんか？
悩んでた僕は馬鹿
誰が理想ってやつなんだ彼が理想ってやつなんか？
答えてよ

みんないつだって見られてんだって
何で誰も気付かないんだよ
監視されてんだモグラごときに
最新機能付きだけどね

ああやってこうやって誤魔化しても
配信されちゃうよ

誰が理想ってやつなんだこれが理想ってやつなんか？
悩んでた僕は馬鹿
ねえ誰が理想ってやつなんだ彼が理想ってやつなんか？
答えてよデジタルモグラ
誰が理想ってやつなんだこれが理想ってやつなんか？
悩んでたんだ
ねえ誰が理想ってやつなんだ彼が理想ってやつなんか？
答えてよデジタルモグラ