德川日語 tokugawa

日本的文字是由中國文字演變而來，而中國的四字成語傳到了日本，則變成了所謂的『四字熟語(よじじゅくご)』。

這些成語，有的是完全沿用中文的意思，有的則是後來發展出來的新用語。

今天小編就要來介紹六個日本有趣的『四字熟語』，以下的句子，光看字面， 你能猜到其中的含意嗎?

1. 四六時中(しろくじちゅう)

形容一整天的意思(因4X6=24小時，以前本來寫作二六時中，後來就改為24小時制)

2. 絶体絶命(ぜったいぜつめい)

形容陷入非常緊迫、已經沒有退路的狀態或立場。

3. 手前味噌(てまえみそ)

從前彼此相互誇讚自家製造的味噌的用語，現在則用於形容自己稱讚自己的情況。

4. 一期一会(いちごいちえ)

原為日本茶道用語，而後衍伸出的意義為：人一生中僅有一次的相會。

5. 右往左往(うおう-さおう)

因為感到慌亂而左右走動，又可形容混亂沒有秩序的樣子

6. 烏兎匆匆(うとそうそう)

形容歲月飛逝之意。此處的『烏兎』指的日月的意思。

這樣看來日本的成語其實也都相當有趣呢!以上的『四字熟語』你認識幾個呢?

有興趣的同學可參照以下網址連結(日本奇摩-goo辭書)

http://dictionary.goo.ne.jp/idiom/

下次開始試著練習將冗長的對話利用四字熟語表達出來吧!相信日本人的朋友一定會嚇一大跳的^^