close
「懂」VS「明白」一樣嗎?
這是中級程度的學生容易問的問題。
雖然同樣都有「理解」的意思，但主要是詞性和慣用上的差異。
基本的區分方法如以下：
◎懂
理解、懂得、學習技術/知識並運用，這部份是「明白」所沒有的使用方法。
→慣用使用例：懂事、懂禮貌、懂電腦
◎明白
明確並清楚理解意思及語感，比「懂」有更明確的進一步理解的意思。
形容詞的用法中，可以和程度副詞併用，也可以當做程度補語。
→程度副詞使用例：很明白、十分明白
程度補語使用例：說得很明白
|
|
詞性 |
～人 |
～事 |
～禮貌 |
說得～ |
～中文 |
|
懂 |
動詞 |
Ｘ |
Ｏ |
Ｏ |
Ｘ |
Ｏ |
|
明白 |
動詞/形容詞 |
Ｏ |
Ｘ |
Ｘ |
Ｏ |
Ｘ |
我們母語者在平常會話中，能夠很自然地分辨並使用，
但是對學習者來說，這可是需要花時間去理解其中微妙差異的部份呢～
全站熱搜
留言列表
