這次輪到兩位女老師跟大家分享她們所認為的台灣男生的優點囉~
嶋田先生-
台湾人の男性の良い所は、いつもレディーファーストで接してくれる所でしょうか。
例えば、部屋の出入り、エレベーターの乗り降りの時など、特にそう感じます。
あと重い物を持ってくれたり、授業の前には飲み物を用意してくれたり・・・(これはちょっと違うかも。)
とにかく、台湾人の男性は、女性に本当に優しいですね。素晴らしいです!
嶋田老師-
我認為的台灣男生的優點是,相處時總是女士優先的地方。
例如在進出房間的時候,或是搭乘電梯的時候等,特別能夠感受到。
另外也會幫忙提重物、上課之前會準備好飲料等・・・(這個說不定有點不一樣。)
總而言之,台灣男生對女生真的是很溫柔呢。非常棒!
島先生-
台湾の男性には、日本人男性にはない「かわいらしさ」があると思います。
抽象的な話で申し訳ないのですが、日常のちょっとした仕草や言動にその「かわいらしさ」が見られて、
私はそれを見るたびに微笑ましい気持ちになってしまうのです。
しかし、日本では男性に対して「かわいい」という表現を使うのは、時として失礼にあたることもあります。
ですから、今回この「台湾人男性のかわいらしさ」について書いていいものか悩んだのですが、
私はその「かわいらしさ」は本当に素敵なものだと思っていますし、
日々その「かわいらしさ」に癒されているので、あえて取り上げさせてもらいました。
島老師-
我覺得台灣的男生有著日本男生所沒有的「可愛的地方」。
很抱歉用抽象的話題來舉例,在日常生活中的小動作或行為中可以看見這樣的「可愛的地方」,
每次我看到時都會在心裡微笑。
但是,在日本對男性使用「可愛」這種說法,有時是很失禮的表現。
因此這次關於是否可以寫「台灣男性的可愛」讓我有些煩惱,
但是我覺得這種「可愛」真的是很棒的東西,
因為心靈每天都會被這種「可愛」治癒,所以反而提出了這一點。
留言列表