德川日語 tokugawa

這週由伊東先生及內山先生發表他們對「台灣男、女生奇怪的地方」的看法哦！


伊東先生－

男性というか男子の年代の人のことなのですが、

学生時代に初めて台湾に来た時から不思議に思っていることがあります。

それは…かばん替わりにバスケットシューズケース（バッグ）を使っていることです。

初めて台湾に来た８年前に見て、その時に流行っているのかな～と思っていたのですが、今現在も見ます。

脈々と受け継がれているシューズケース入れをかばんにする行為、台湾の女子的にはOKなんでしょうか？？？

伊東老師－

應該不是針對男性，而是男生那個年紀的事情，

是從學生時代第一次來台灣時到現在也感到不可思議的事情。

那就是…以籃球鞋的提袋代替一般包包來使用的這件事。

8年前第一次在台灣看到時，想說那時候正在流行吧～但現在也是看得到。

漸漸被接受的將籃球鞋的提袋當做包包的行為，台灣的女生都可以接受嗎？？？

內山先生－

2年も台湾にいると、基準となる日本人女性像が分からなくなってます。
変と言うわけではないのですが、台湾人女性のほうが日本人よりも、
男性の収入など経済面に対して厳しい印象を受けます。
結婚しても働き続ける女性が多い為が、向上心が強いように感じます。
主夫にあこがれている男性なんて少ないのかな・・・・

內山老師－

已經在台灣2年了，標準日本女性的印象已經搞不清楚了。
雖然也不能說是奇怪，但我印象中台灣女性比日本女性對於男性的收入等經濟面的要求還要嚴苛。
因為即使結婚仍持續工作的女性很多，所以感覺有很強烈的向上心。
嚮往當家庭主夫這樣的男性我想應該很少吧…