德川日語 tokugawa

今天小編要介紹日本的年賀状！！
 

所謂的年賀状，就是日本人習慣於在新的一年開始前，用寄明信片的方式，送上感謝、感恩的祝福，不管是客戶‧朋友‧親戚，感謝他們這一年的照顧，也希望來年繼續指教。

郵局賣的年賀状還會有編號在下面，可於年後兌獎呢！獎品的部分也很多樣，液晶電視到海外旅行等，非常豐富！

年賀状也可以自行製作，大部分人會自行拍攝照片，然後拿去店家印製，並且套用店家提供的基本樣式，當然也可以印自己家族的照片唷！

日本のお勧めのお土産・観光地・食べ物紹介 

滝口先生－ 

わたしがおすすめする日本の食べ物は、おにぎりです。 

特に、おにぎり専門店で売っているおにぎりはとてもおいしいです。 

台湾にもおにぎりは売っていますが、やはり日本のおにぎりは格別です。日本に来る人は、お寿司を食べる人が多いと思いますが、おにぎりも色々な種類があるし、気軽に食べられるので、おすすめです。最近では、駅のコンコースの中で座って食べられるおにぎり屋さんもありますよ。

今度日本に帰るときは、うちに帰る前におにぎり屋さんに行こうと思います！

滝口老師－

我推薦的日本食物是飯糰。

特別是飯糰專賣店賣的飯糰，非常的好吃。

台灣雖然也有在賣飯糰，但是跟日本的飯糰比起來果然還是有很大的差別。

來到日本的人，應該很多都是去吃壽司，但是飯糰有非常多種類，也能夠輕鬆的享用，所以非常推薦。

最近在車站也出現了讓大家能坐在車站中央廣場吃飯糰的店家喔。

我想下次回去日本的時候，我會在回家之前先去飯糰專賣店！

虎屋（とらや）是日本知名的傳統和果子店舖，早在西元1520年代（室町時代後期）就已經在京都發跡，目前為第十七代經營。 

虎屋當時的客人以各國的諸侯和富商為主，也是歷代的天皇、皇族宮中的指定點心，帶著這樣的名氣，虎屋的點心更是有著「去作客時絕對不會失禮的伴手禮」的形象。現在的虎屋已經邁向國際化經營，目前唯一的海外分店在巴黎（於1980年成立），據說還是法國第一家出現使用白色門簾當作招牌的店鋪。
 

虎屋雖然是以做饅頭（まんじゅう）起家，但虎屋點心最廣為人知的就是羊羹（ようかん）。 

虎屋羊羹從熬煮小紅豆到完成成品需要花費三日的時間，一般的羊羹只需一天就可完成，可見虎屋重視手工製作的過程。另外虎屋羊羹使用是有高級砂糖之稱的和三盆糖，也因為如此，虎屋羊羹吃起來帶著不會過分，淡淡的甜味。
 

夜の梅是羊羹中最有人氣的口味
 

相信大家應該都聽過許多日本的姓氏

今天小編要介紹一個日本很特別的姓-我孫子

日語讀成「Abiko」。而在日語中的意思雖然說法不一，但是絕對沒有翻譯過來的中文的意思。有專家表示，該地名的意思有表示該處是祭祀火神之地。也有人指出在希伯來語中『Abik （Our Father，我們的祖先）』作地名時也是祭祀先祖之意。總之，日本語言裡的『我孫子』這個姓氏，絕對沒有我的孫子的相關意思。不過，乍一聽著實讓人有些意外。

小編順便附上我孫子 小姐的部落格給大家參考

http://abikotomomi.shiga-saku.net/

參考資料：

http://www.nownews.com/2012/08/11/11635-2841862.htm

圖片來源：

小林先生－

　日本のおすすめの観光地・お土産・食べ物の紹介というテーマですが、せっかくなのでわたしの地元山梨のおすすめを紹介したいと思います。 

観光地なら清里がおすすめです！夏でも涼しくて空気がとっても澄んでいます。夏休みの時期はいろんなところから観光バスが来る人気スポットです。わたしはそこのソフトクリームがとても好きで、行ったら必ず食べています：） 

お土産で一番有名だと思うのは桔梗屋信玄餅です。小包みたいなかわいらしい包装がされていて、きなこと黒蜜たっぷりのお餅です。おいしいので是非食べてみてください♪ 

小林老師－

　雖然是要介紹推薦的日本觀光景點、特產、食物的主題，但因為機會難得，所以想要介紹我的故鄉山梨的推薦品。

觀光景點的話我推薦清里！即使夏天也很涼快，而且空氣非常清新。暑假時會有從各地來的觀光巴士，是相當受歡迎的景點。我很喜歡那裡的霜淇淋，如果有去那裡的話我一定會吃：）

我覺得最有名的特產是桔梗屋信玄餅。有著像小包裹一樣可愛的包裝，是滿滿的黃豆粉和黑糖蜜的麻糬。真的很好吃，請大家一定要吃吃看♪

島先生－

私がお勧めするのは「太陽堂のむぎせんべい」です。私は２年ほど福島県の福島市に住んでいたことがあるのですが、「太陽堂のむぎせんべい」は福島市では超ポピュラーなおせんべいです。では、どんなおせんべいなのかというと、これが恐ろしく硬いんです！！歯が生え変わる年齢の子どもや歯が弱いお年寄りには決して食べさせてはいけないほどの硬さなのですが、その硬さに慣れてくると、何とも言えない素朴な味が癖になってくるんです。

ちなみにこのむぎせんべいですが、東京はもちろんのこと、私の地元で福島県の隣である宮城県でも売っていません。福島県内でしか売られていないローカルお菓子なのかと思ったら、福島市内でしか売っていない超ローカルお菓子でした。なかなか目にする機会はないと思いますが、福島市に行く機会がある方は、ぜひ一度その硬さに挑戦してみてください。

島老師－

炎炎夏日即將到尾聲

很快地就要進入食慾之秋

今天就讓小編介紹日本的「幕之內便當」給大家!!

「幕之內便當」（Makunouchi bento）起源於江戶時代

相傳是為了給當時觀看戲劇的觀眾

在等到待下幕戲劇開演時的休息時間所吃的便當

因為在戲與戲間會將幕拉上

才會得到這樣的稱呼

發展到至今

不僅在車站隨處可見

一般的超商及便當店也都會販售

倫敦奧運日前完美閉幕，日本這次共獲得38面獎牌，

超越了2004雅典奧運的37面獎牌， 

本次結果為7面金牌、世界排名第10。

女性運動員的活躍度則是本次比賽的特徵。

其中包含風光獲得3面金牌的女子角力、本屆第一位為日本贏得金牌的女子柔道、

備受日本全國注目的女子足球(銀牌)、睽違28年贏得獎牌的女子排球(銅牌)等等，

顯示出本屆女性運動員的表現毫不遜色。

原先受到大家關注的像是交通混亂、市民關心度低落等，

學習日文卻苦無討論對象嗎？
今天在這邊要跟大家分享一個網路上的語言學習論壇

http://www.takeio.com/

在這個論壇
你可以在這邊找到學習同樣語言的好友
一起分享學習經驗或知識



不只是日文
也可以進行英文及其他語言的交流

木村先生－ 

わたしは北海道出身なのですが、北海道にはお勧めのお土産・観光地・食べ物がたくさんあります。たくさんあって迷うのですが、ここではお土産（食べ物）をひとつ紹介したいと思います。みなさんはロイズというメーカーのチョコレートをご存知でしょうか。生チョコで有名なのですが、ロイズはちょっと変わったチョコレートのお菓も販売しています。その名も「ポテトチップチョコレート」です。ポテトチップとチョコレート？と一見合わなそうに聞こえる組み合わせですが、これがおいしいんです！ポテトチップの塩気とチョコレートの甘さ絶妙なハーモニーを作りだし、食べ始めたら止まらなくなるおいしさです。最近では台湾でも手に入ると聞きましたので、みなさんもぜひ食べてみてください！ 

木村先生－ 

我是在北海道出生的，想推薦很多名產、觀光地、食物。因為想推薦的太多了有一點難選擇，我想在這裡還是介紹名產(食物)好了。大家知道一家製作巧克力的牌子叫ROYCE嗎？因為生巧克力很有名，所以ROYCE就把巧克力變成不一樣的小點心來販售。名稱是「洋芋片巧克力」。洋芋片和巧克力？雖然看起來不是很搭而且也沒聽過這種組合，不過這個真的很好吃喔！把洋芋片的鹹和巧克力的甜調和成了絕妙的滋味，只要開始吃就停不下來的那種好吃。最近聽說台灣也能夠買到了，大家一定要試試看喔！ 

熊本先生－

私は北海道のお勧めの温泉と食べ物の紹介をしたいと思います。

私は温泉が好きで、家族と一緒によく温泉に行っていました。

札幌から１時間ほどで行ける近くて便利な定山渓（じょうざんけい）温泉がお勧めです。

裸になるのが恥ずかしいという人は足湯だけでも入ってみましょう。

足だけお湯に入れて温まるのですが、夏でも冬でもとても気持ちがいいです。

定山渓には3か所ほどあるので試してみてください。もちろん無料です。

また、足湯のある公園の片隅にも一押しスポットがあります。

それは温泉卵が作れる場所、30センチ四方ほどの小さな温泉です。

そこのお湯は６０～７０℃で、誰でも自由に温泉卵が作れるようになっているんです。

今天要介紹一部改編自真實故事的感人電影：［元氣泡芙］。 

影片特色： 

★ 金雞百花電影節 最受歡迎男演員獎 

★ 繼《佐賀的超級阿嬤》後最感人肺腑的真實故事 

★ 生命中的甜美滋味，永遠深烙於心 

故事大綱： 

一個叫做西村昭雄的孩子，父母雙亡，1942年，他從孤兒院竄逃出來，後來因為偷竊糖果被逮捕，負責偵訊的員警遠山請他吃麵包，讓他生平首次體會到甜點的甘甜美味，在他心中烙下永不磨滅的印象。 

不久，昭雄被送入斯巴達式教育的少年感化院，在這個地方，唯一讓他感到溫暖的是教師陽子唱的歌曲〈點心與女孩〉。

隨後昭雄被收養，卻被當成勞動力看待，最後離家出走加入賣藝團。